中国語の学習

時間の上午、下午は早口で言われると、聞き取りにくいときありますよね。
はっきり相手が上午と言ったのに、不安になったりして。。

で、これが巻舌をあまり使わない人達になるともう一つ分かりにくい。
つまり、上午が「ｓａｎｇ４　ｗｕ３」となるので、下午の「ｘｉａ４　ｗｕ３」と慣れるまで聞き取りにくいのです。

そんなことで、時間を言うときは、朝「早上（zǎo　shàng）」、夜「晩上（wǎn　shàng）」の何時と言った方が確実みたい。

相手の言うことが、聞き取りにくいときも「早上？」、「晩上？」と聞き返せば確実ですね。
そこで、「朝早く」は「早晨（zǎo　chén）」、「お昼」は「中午（zhōng　wǔ）」って言ってるみたいです。

でも、「夜中」は「半夜（bàn　yè）」と辞書なんかに載ってるけど、本当に使っているかどうかは、良く分かりません。（あまり使う機会がないので・・。）

今度中国人に聞いてみよっと。

今回もことわざを一つ。

井底之蛙、不知大海。(jing3 di3 zhi1 wa1,bu4 zhi1 da4 hai3)

です。
漢字を見ると、なんとなく分かりますよね。

井の中の蛙、大海を知らず。（いのなかのかわず、たいかいをしらず）となります。
この言葉を聞くと、自分もまだまだなんだよな〜。って感じます。

結構いるよねこの言葉を言ってあげたい人、特に上司なんかで・・・・。
自分も言われないようにしようっと。。。。

でも、蛙が海を知らないなんて、大きすぎるよな

この前、中国の人にこんなものを貰いました。
これです。

なんじゃこりゃ？！カビが生えてると思いきや、海苔味だそうでそれを日式風味と言うそうな。

ま、日本でいう和風って事ね。（海苔はやっぱり和風なのね。）
で、海苔って中国語でも海苔(hai3 tai2)っていうのかな？紫菜(zi3 cai4)と習ったけどな・・・・。

それで、瓜子だから、瓜の種・・・う〜、その上にｍｅｌｏｎ　ｓｅｅｄって書いてあるからメロンの種か！

まさか、こんなに大きくないよね、結局かぼちゃの種なのです。
パンプキンって書けばいいのに。。。。

食べ方を聞かずに帰ってきたので、まずは５，６粒をそのまま口に入れてモグモグ・・・。

「ん！おいしい。あっ！しょっぱい。ぐほっ！」最後の方は、わらを食べたようなもごもご感があって、食べれないよ。

別の中国人に聞くと、「へへへへ、殻をむいて食べるんだよ。」だって。
しかし、一つずつ剥いて食べるのは、たいへん面倒くさい・・が書いてある通り、海苔の風味がしてなかなかおいしい！

やめられない、一度に沢山食べたい、でも剥くのが面倒くさい！！

まことに勝手ながら、seesaaでは中国語の文字を書くことが出来ず、大変なので徐々にではありますが、アメーバブログさんへ変更してきます。

新しいところでは、最初の頃に書いた内容に少しばかり手を加えて、書いていますのでよかったら遊びに来てください。

どの時点で完全に変更するかは、まだ考えていませんので、このブログはもう少し続けます。

新しいブログは「中国語をやろう！（中国語の学習）」です。

コメントなどをくれた方々には、なるべく連絡していきます。

今回は、時間の午前・午後について行きましょう。

中国語では午前は「上午（shang4　wu3）」、午後は「下午（xia4　wu3）」と言います。
これは、時間の数字の前に付ければＯＫです。

例えば、
　　上午３点３５分（鐘）→午前３時３５分
　　下午９点４０分（鐘）→午後９時４０分
となります。

と、ここで、「上午」「下午」っていうのは、実は案外聞き取りにくく、通じにくい場合があります。

「上（ｓｈａｎｇ４）」と「下（ｘｉａ４）」がパッパッと早口で言われるとどっちか分からなくなることがあるのです。

また、相手にも聞き返されることも少なくありません。

特に、巻舌の少ない人（中国南方の人等）と話すと分かりにくいことが多いので注意しましょう。

結局、朝、夜の何時と言った方が分かりやすいのよね・・・。
また次回。

飛行機で中国に向かう機内でしょんぼりしていまったトムハムさんは　立ち直りも早く，以前のことはすっかり忘れ，旅行の雑誌を見ていました。

すると，その雑誌には読者の経験談として
　中国の飛行機に乗ったとき，機内が少し寒かったので，スチュワーデスさんに，
　「毛布はありますか？」と尋ねたところ，そのスチュワーデスさんはにっこり笑って
　「そんなものはありません。」と言って，前方のカーテンを引き剥がし，私のところ
　に「どうぞ。」と持ってきたのは驚きでした。

と書かれていた。
トム「あはは，面白いねこれ。」
ハム「本当かな？ちょっとやってみる？」

トム「また，怒られない？」
ハム「いいから，いいから。はい，小姐！＼(^-^ ) こっちだよ」

と空中小姐を呼ぶと・・・
小姐「なに！(-_-#) ピクピク」
ハム「有・没・有・毛巾？」

小姐「あっ？毛巾？？(-゛-ﾒ) ヒクヒク」
と言って，前方の控え室のようなところに入っていきました。

トム「だ，大丈夫かな？カーテン持ってくる？」
ハム「さー，通じたみたいだけど・・・」

そこへ，小姐が帰ってきてハムさんに向かい
小姐「はい！(｀-´メ) プンッ」
ハム「あっ，しぇしぇ・・・・。」

トム「あれ？これってお手拭だよね。毛布じゃないじゃん。_(･｡･)~ﾟ ﾎﾞｰｯ」
ハム「う，うん。これじゃ体が暖まらないよね。ははは。(･m･ )ｸｽｯ」

トム「しかし，笑わないねあの小姐・・。で，毛布ってさ電子辞書で調べたら「毛毯(mao2tan3)」って書いてあるよ。」
ハム「え！じゃあ「毛巾(mao2 jin1)」って・・・あっ「タオル」だ。(・・。)ゞ ﾃﾍ」
トム「それでタオルが無いからお手拭もって来たんだ。(ﾟｰﾟ)(｡_｡)ｳﾝｳﾝ」

がんばれトムハムさん！！
つづく・・。

時間を読むことが出来るようになったところで，今回は分・秒を読みましょう。
分と秒は，数字をそのまま入れて，そのまま読めばいいのです。

例えば，
２分は２分（ｅｒ４　ｆｅｎ１）
２秒は２秒（ｅｒ４　ｍｉａｏ３）
となります。

そこで，時間を全て言って見ましょう。
　１時２分３４秒→１点２分３４秒
（ｙｉ４　ｄｉａｎ３　ｅｒ４　ｆｅｎ１　ｓａｎ１　ｓｈｉ　ｓｉ４　ｍｉａｏ３）

　２時２５分１７秒→両点２５分１７秒
（ｌｉａｎｇ２　ｄｉａｎ３　ｅｒ４　ｓｈｉ　ｗｕ３　ｆｅｎ１　ｓｈｉ　ｑｉ１　
ｍｉａｏ３）
となる。（でもあまり秒までは言いませんよね。）

で，最後に時間を表す「(鐘）」を付けると，いっそうわかりやすくなります。

　両点鐘，４点３０分鐘，６点４０分鐘
ってね。

ところで，２についてですが，分につく２は「ｅｒ４」で読むのですが，単独でいう場合例えば，「２，３分で到着するよ。」なんて答えるときは，なぜか「両」を使って，

　両，３分（鐘）（ｌｉａｎ３，ｓａｎ１　ｆｅｎ１　ｚｈｏｎｇ１）就到。
って言うんですよね。

今の時間を言ってみてね。
つづく・・・・。


まんが中国語入門


超簡単まんが中国語

時間はやっぱり良く出てきますよね、そこで中国語の時間について覚えていこう。
まず、日本語の「時・分・秒」は「点(dian3)・分(fen1)・秒(miao3)」となります。

使い方は、時間の「点」の前に、
　　　１から１２まで（場合によっては０から２３まで）の数字

を入れ、分と秒の前には、
　　　１から５９まで
の数字を入れて読みます。（当たり前。）

その前に、数字の読み方ですが、数字の１と２には２通りの読み方があります。（０や７にも別の読み方があるみたいですが、通常は使いません。）

１には「ｙｉ１」と「ｙａｏ１」、２には「ｅｒ４」と「ｌｉａｎｇ３」です。
「ｌｉａｎｇ３」はと書いて区別しているようです。（この字は、以後「両」と書きます。）

１の「ｙａｏ１」は、１を単独で使うときや「ｙｉ１」と言っても、相手が聞き取りづらかったりするときに使うことが多い言葉で、電話番号を伝えるときなどに使っているようです。

２の「ｅｒ４」と「ｌｉａｎｇ３」は、２つとも良く使われる言葉です。

で、どのように読むかという
　　　１時は１点（ｙｉ４　ｄｉａｎ３）（１の後ろの発音が四声以外のとき、１は四声になる。）
　　　２時は両点（ｌｉａｎｇ２　ｄｉａｎ３）（三声、三声のときは、二声、三声となる。）
となります。

なぜか、２時は２点（ｅｒ４　ｄｉａｎｇ３）とは読みません。

それ以外の数字は、そのまま読んでいけばいいです。（５は三声だから、ｗｕ２　ｄｉａｎ３だよ。）
これまたつづく・・・。

使える中国語単語８２００

比較するときって，やっぱりちょっと考えちゃいませんか？
慣れてしまえば，たいしたことは無いのでしょうが・・・。

「今日は昨日より寒い。」は
「今天　比　昨天　冷。（jin1 tian1 bi3 zuo2 tian1 leng3)」
ですよね。

これって，「比」以外の言葉は，日本語の語順でそのまま訳していけばいいんだけど，なんか考えてしまう。（寒いのは今日か昨日かってね）

とりあえず，「今日は」の「は」が付くものを前に持って来て，「比」を付けてその後に「昨日」そして「寒い」とすればいいんだよね。

では，練習・・「彼は私より（背が）高い。」は・・・
「彼（は）比　私　高。」となるから，答えは「他　比　我　高。（ta1 bi3 wo3 gao1)」となります。

それから，「彼は私より（背が）高い。」と言うことは，「私は彼よりも背が高くない。」のだから，今度はこれを訳すと，

「私（は）彼　高くない。」となるけど，「高くない」は「不高(bu4 gao1)」となるから，答えは「我　比　他　不高。」ってことだよね。

でも，「高くない」は「低い」だから，背が低いと言う意味の「矮(ai3)」を使って「他　比　我　矮。」でも良いんだよね。

じゃあ，最初の例文の戻ると，「昨日は今日より寒くない。」となると・・・「昨天　比　今天　不冷。」となって，つまりは「昨天　比　今天　暖和。(nuan3 huo)(暖かい）」ってことになるけど，寒くないからといって，暖かいのかどうかは疑問ですが例文なのでご容赦の程に・・・。

つづく。

トムさんとハムさんは，約１０年前(もっとかな？）に中国に行きました。
すでに２人とも，どこのホテルに泊まったのか，行った場所の入場料などは，とうに忘れてしまっていますが，とにかく１０年前の中国に行ってみましょう。

中国語を習いたてのトムさんとハムさんは，中国語はあまりわからないにもかかわらず，「自分の中国語がどの程度通じるか。(｀´）シャキッ」という意気込みだけで，中国旅行に出かけました。

日本の空港から，「中国東方航空公司」の飛行機で上海を目指して飛び立ちました。
その飛行機は，昔とはいえとても国際線とは思えない程，「古い」感のある飛行機でした。

機内では，飲み物のサービスが始まっていて，前から順に来るスチュワーデス（空中小姐（kong1 zhong1 xiao3 jie3)）を見て２人は，初めて中国人に発する中国語に期待に胸を膨らましていました。

しかし，当時の２人が知っている飲み物の名前といえば，「可口可楽，，橘子水（ju2　zi　shui3），茶（コーラ，コーヒー，オレンジジュース，お茶）」程度，どうするか悩んだ末，トムさんはコーラ，ハムさんはコーヒーにチャレンジすることにしました。

そして，小姐が来たので，２人は「（何を飲みますか？）」と言ってくるであろうことを予測して，それ以外ではわからないけど，「可口可楽，」と連呼しようと覚悟して待っていた。（無かった場合は考えてない。）

すると，

小姐「あなたなにする？(｀ﾍ´) むすぅ」
トム，ハム「・・・(ﾟ０ﾟ)」

小姐「なに(-_-#)ピクピク」
トム「可・口・可･楽。。」

小姐「コーラね，はい！あなたは？」
ハム「じゃ，コーヒーを・・・」

トムさんが，言いにくい「可口可楽」を何とか言ったにもかかわらず，小姐にニコリともされずあっさり日本語で返されたのを見て，ハムさんは声は小さいが，はっきりとしっかりした日本語で答えたので２人の間にちょっとだけ気まずい雰囲気ができた。

トム「あんなに怒んなくてもいいのにね。（ノ´o｀）トホホ」
ハム「う，うん。(__)ションボリ」

がんばれ，トムハムさん！！
つづく・・・。