そこで、どうにかみんなが分かるようにと考えながら、なぜかみなさんご存知の
を言っていたら、ふと思いました。
「馬」って日本の標準語で発音すると、3声と軽声になってません?
「うま」って、「う」が低くて、「ま」が高い音ですよね。
だから、単独で言う3声じゃ無いけど、
(私の標準語が間違っていたらごめんなさい。)
それと、小さい頃(今でも言う人はいるかな。)「あんたなんかいーだ!ばーか、ばーか!やーい、やーい!」
っていう「いーだ、ばーか、やーい」は1声と軽声で、
「ラーメン」、英語の「コーク(コーラのこと)」って4声と軽声
じゃないですか?
後は2声だけど、これはお笑いの「摩邪」という人が言う「ハァ?」っていうの2声に近くない???
あんなに「ハァ?」って最後の高い音までは出さないけど、似てませんか?
それが正しければ、上の早口言葉は、
ばーか ハァ? うー(「ま」は略)、うー ラー(「メン」略)、ばーか ラー うー。
ってな感じ。
これを「まー」に変えれば成功???
中国語をやっている四声に自信のある皆様、いかがなものでしょうか?
今後中国語を勉強する人のために、この説明はどう思いますか?(間違っていたら指摘してね。)


