まずは、これ
この意味分かります？
「太っちょは、一口ではならないよ。」って事なんだけど、日本語訳にすると
「ローマは一日にして成らず。」
となるようです。
「ローマは一日にして・・」って言うのは他にもあるらしいけど、これもその中の一つだそうです。
何でもすぐには達成できないものなのよね、太っちょになるのも確かに一口だけではならない。
うっ！でもこれを頑張れという意味で使われても、大きなお世話だ！って言いたくなりそう。。。。
相手を見てから使いましょう。
今の日本では、「やせるのは、一食抜いても無理。」って言った方がいいのかな・・・
皆さん知ってました？ハウルの動く城
