すると，その雑誌には読者の経験談として
中国の飛行機に乗ったとき，機内が少し寒かったので，スチュワーデスさんに，
「毛布はありますか？」と尋ねたところ，そのスチュワーデスさんはにっこり笑って
「そんなものはありません。」と言って，前方のカーテンを引き剥がし，私のところ
に「どうぞ。」と持ってきたのは驚きでした。
と書かれていた。
トム「あはは，面白いねこれ。」
ハム「本当かな？ちょっとやってみる？」
トム「また，怒られない？」
ハム「いいから，いいから。はい，小姐！＼(^-^ ) こっちだよ」
と空中小姐を呼ぶと・・・
小姐「なに！(-_-#) ピクピク」
ハム「有・没・有・毛巾？」
小姐「あっ？毛巾？？(-゛-ﾒ) ヒクヒク」
と言って，前方の控え室のようなところに入っていきました。
トム「だ，大丈夫かな？カーテン持ってくる？」
ハム「さー，通じたみたいだけど・・・」
そこへ，小姐が帰ってきてハムさんに向かい
小姐「はい！(｀-´メ) プンッ」
ハム「あっ，しぇしぇ・・・・。」
トム「あれ？これってお手拭だよね。毛布じゃないじゃん。_(･｡･)~ﾟ ﾎﾞｰｯ」
ハム「う，うん。これじゃ体が暖まらないよね。ははは。(･m･ )ｸｽｯ」
トム「しかし，笑わないねあの小姐・・。で，毛布ってさ電子辞書で調べたら「毛毯(mao2tan3)」って書いてあるよ。」
ハム「え！じゃあ「毛巾(mao2 jin1)」って・・・あっ「タオル」だ。(・・。)ゞ ﾃﾍ」
トム「それでタオルが無いからお手拭もって来たんだ。(ﾟｰﾟ)(｡_｡)ｳﾝｳﾝ」
がんばれトムハムさん！！
つづく・・。
NHK 初めての中国旅行会話
posted with amazlet on 05.10.04
