中国語では午前は「上午（shang4 wu3）」、午後は「下午（xia4 wu3）」と言います。
これは、時間の数字の前に付ければＯＫです。
例えば、
上午３点３５分（鐘）→午前３時３５分
下午９点４０分（鐘）→午後９時４０分
となります。
と、ここで、「上午」「下午」っていうのは、実は案外聞き取りにくく、通じにくい場合があります。
「上（ｓｈａｎｇ４）」と「下（ｘｉａ４）」がパッパッと早口で言われるとどっちか分からなくなることがあるのです。
また、相手にも聞き返されることも少なくありません。
特に、巻舌の少ない人（中国南方の人等）と話すと分かりにくいことが多いので注意しましょう。
結局、朝、夜の何時と言った方が分かりやすいのよね・・・。
また次回。
日本人のための中国語発音の特訓 改訂版
posted with amazlet on 05.10.09
